|
The Canadian Ambassador, Adam Blackwell, the Honorary Consul, Tim Hall and The Playa Dorada Hotel Association, invite you to the Gala Premier of the award winning Canadian film The Barbarian Invasions Winner of an Academy Award for Best Foreign Language film, Best Script & Best Actress at the Cannes Film Festival 2003 Presented
in French with Friday, Oct 29, 2004 6:30 p.m. Playa Dorada Convention Center, Ambassador's reception, photo exhibit 7:30 p.m. Cinemar Playa Dorada, movie premier Entrance Fee: Your Donation received at the door to benefit M.A.I.S. a non-profit organization against the sexual exploitation of minors in Puerto Plata Dress: Casual This invitation is open to the general public. Please feel free to come with family and friends But
space is limited and by reservation only. So reserve early!
RSVP the Canadian Consulate 586-5761 9 a.m. - 1 p.m.
|
El Embajador de Canada, Adam Blackwell, y el Cónsul Honorario del Canada en Puerto Plata, Tim Hall, juntos con La Asociación de Hoteles de Playa Dorada de Puerto Plata tienen el placer de invitarle a la Gala Premier de la película canadiense "Invasiónes Bárbares" Ganadora del Oscar de la mejor película extranjera, 3 premios Césares y Mejor Guión y Mejo Actriz en el Festival de Cannes 2003 Presentada
en fracés 6:30
p.m. 7:30
p.m. Precio
de Entrada: Traje: de Callee Este evento está abierto al público en general, puede asistir con sus familiares y amistades. Pero hay un Cupo
LIMITADO
|
L'Ambassadeur du Canada, Adam Blackwell, le Consul Honoraire, Tim Hall et l'Association des hôtels de Playa Dorada, vous invitent à la Première du film Canadien gagnant de plusieurs trophées Les Invasions Barbares Gagnant d'un Oscar pour le Meilleur Film de Langue Étrangère, et pour le Meilleur Texte et la Meilleure Actrice du Festival des Films de Cannes 2003 Presenté en français avec les sous-titres en espanol Vendredi, le 29 octobre 2004 6:30 p.m. Playa Dorada (Centro de convenciones), une réception de la part de l'Ambassadeur, exposition de photos 7:30 p.m. Cinéma Playa Dorada, première du film Frais d'entré: Vos dons reçus à la porte iront à M.A.I.S., une organisation à but non-lucrative contre l'exploitation de mineures à Puerto Plata. Vtements: Tenue de ville Cet évennement est ouvert à tout le monde; vous pouvez inviter votre famille et amitiés.. Mais les places sont limités et l'éntré est seulement par reservation. Donc reservez tt! RSVP au Consulat Canadien 586-5761 9 a.m. - 1 p.m. ou reservez içi
|
|
Picture Summary A comedy about dying is something of a challenge, but here French Canadian writer/director Denys Arcand succeeds in amusing as well as moving his audience. Several of the characters from his `Decline of the American Empire' made in 1986 assemble for the last few days of one of their number, Rémy; philosopher and ardent womanizer, who is facing death from cancer. Initially he is lying in a crowded Montreal public hospital but his wealthy money market trader son Sébastian soon has him established in a more suitable suite (how this is achieved provides much amusement).
|
Sinopsis de la Pelicula Hacer una comedia sobre la muerte suele ser un buen desafio, pero el autor y director de Invasiones Bárbaras, el franco canadiense Denys Arcand, logra su propósito tanto de hacer reir como tocar los sentimientos de su público. En esta pelcula, varios personajes reaparecen desde otra pelcula, Decline of the American Empire, realizada en 1986 por el mismo director, para reunirse con Rémy, filósofo y ardiente mujeriego, para compartir sus últimos das ya que se está muriendo del cancer. Inicialmente lo encontramos interno en Montreal, en un hospital público en muy malas condiciones, pero en poco tiempo su hijo Sebastien, un exitoso y adinerado corredor de la bolsa, consigue ubicarlo en un suite de lujo (la manera que logra esto provoca mucha risa). Cuando en fin los médicos no puede hacer más para Rémy, el grupo entero se traslada a una casa de campo a las orillas de un lago, (salvo una, una hija cuyas circunstancias la tiene en alta mar, se mantiene presente por video-teléfono). Es en esta casa campestre que se reunen para festejar los últimos das de Remy. Remy y sus amigos son buenos charlistas pero como intelectuales no son tan profundos. Son criaturas de la moda intelectual y sus creencias fundamentales son difciles para identificar. Alguien entre ellos comenta que han adoptado en un momento u otro de sus vidas "todos los 'ismos' menos el 'cretinismo'. Remy teme su muerte y se está preocupando con la idea que su vida ha sido un fracaso. Afortunadamente su familia y amigos piensan de otra manera. Lo que ha fallado en lograr queda compensado por su talento para disfrutar la buena vida, y sus amistades se sienten mejor por haberlo conocido. Vaya, un hombre que puede estar reunido con su ex-esposa y varias ex-amantes a la vez en un ambiente amigable tiene que radiar un espiritu de generosidad. Invasiones Bárbaras está dirigida por Denys Arcand; el reparto está encabezado por Remy Girard, Marie-Josée Croze, Dorothée Berrymand, Pierre Curzi, Mitsou Gélinas entre otros. Esta pelcula ganó el Oscar a la mejor pelcula extranjera. Ha tenido tres premios césares como mejor pelcula, mejor director y mejor guión. Fue ganadora de los premios al mejor guión Denys Arcand y a la mejor actriz Marie-Josée Croze en el Festival de Cannes 2003. Premio del público a la mejor pelcula en la Semana Internacional de cine en Valladolid en el 2003. Nominaciones Premios Europa 2003: premio Europeo Scren Internacional a la mejor pelcula no europea. Nominada al Globo de Oro 2004 a la mejor pelcula extranjera.
|
Les Invasions Barbares Montréal 2002. Début cinquantaine et divorcé, Rémy est à l'hôpital, gravemement malade. Son ex-femme Louise rappelle d'urgence leur fils Sébastien, qui fait une brillante carrière à Londres, au chevet de son père. Sébastien hésite son père et lui n'ont plus rien à se dire depuis longtemps puis finit par accepter de venir avec sa fiancée française donner un coup de main à sa mère. Dès son arrivée, Sébastien remue ciel et terre pour obtenir un diagnostic clair sur la maladie de son père finalement plus grave que prévu et pour adoucir les épreuves qui attendent Rémy. Il usera de son imagination, jouera de ses relations, bousculera le système de toutes les manières possibles et aura recours aux pots-de-vin, entre autres tactiques illégales, pour procurer à son père de meilleures condition... et un peu de bonheur. Entre temps, parents, amis et amantes affluent au chevet de Rémy pour lui offrir leur soutien ou régler leurs comptes ... et réfléchir à leur propre existence. Au nombre des visiteurs, on retrouve plusieurs membres de la joyeuse bande qui a marqué le passé de Rémy. Que sont-ils devenus? Divorcée de Rémy depuis une quinzaine d'années, Louise est-elle parvenue à l'oublier et à refaire sa vie? Pierre, dont le peu d'amour propre lui interdisait de se reproduire, s'est-il enfin rangé? Jusqu'ou les pulsions charnelles de Diane l'ont-elle menée? Contre qui se love désormais Dominique, qui n'avait aucun scrupule à réchauffer son lit avec les maris de ses amies?
Et Claude, l'homosexuel, est-il toujours soumis à son irrépressible instinct de chasseur? Quel que soit le chemin qu'ils ont suivi, ces intellectuels n'ont pas perdu leur got pour la conversation habile et délicieusement irrévérencieuse. Quant à Rémy, l'heure du bilan a sonné. Au cours de scènes touchantes et de dialogues vifs et pénétrants notamment avec sa nouvelle droguée avec qui il entretient une relation de symbiose et avec une religieuse attachante et pleine d'esprit Rémy porte un regard candide sur ses excès et lacunes. Mais cette introspection sera-t-elle suffisante pour provoquer la réconciliation de Rémy avec son fils, qui représente tout ce qu'il m'éprisait chez son propore père? Trouvera-t-il la sérénité nécessaire pour affronter la fin du chemin toute proche? Dans < Les Invasions Barbares >, Denys Arcand fait à nouveau preuve de l'esprit et du cynisme qui sont sa marque de commerce, tant à travers le regard sans complaisance que posent ses personnages sur leur propre vie que par le tableau implacable qu'il brosse de certaines de nos institutions : les systèmes de santé, d'éducation et de justice, les syndicats, l'glise. Malgré l'humour et la satire qui s'en dégagent, le film Les Invasions Barbares aborde avec délicatesse et sensibilité des sujets comme la mort, l'amour, l'amitié, et la complexité des liens qui unissent les êtres humains.
Réservez maintenant. Space limitée!
|